Plattdeutschbeauftragte

In Ostfreesland prot man Platt!

So einzigartig wie die Landschaft im Norden ist auch die Sprache. Überall in Niedersachsen leben „Plattsnacker“ und rund sechs verschiedene Dialekte vom "Plattdüütsch" werden in Norddeutschland gesprochen, in Norden ist es Ostfriesisches Platt.

Und damit diese Sprache nicht in Vergessenheit gerät, wurde am 23. Mai 2023 in der Sitzung des Rates der Stadt Norden das Ehrenamt der Plattdeutschbeauftragten auf Frau Heike Müller-Feldmann übertragen. Sie bringt viele Ideen mit, um die plattdeutsche Sprache zu fördern, dabei sie ihr besonders wichtig, dass gerade die Kleinsten frühzeitig in Kontakt mit der plattdeutschen Sprache kämen. Es solle zudem dort unterstützt werden, wo bereits tolle Arbeit geleistet werde – zum Beispiel in den Kindertagesstätten und den Grundschulen. In Zukunft solle es keine Besonderheit mehr sein, plattdeutsch zu sprechen, sondern etwas Alltägliches.

Als neue Plattdeutschbeauftragte steht Heike Müller-Feldmann allen Bürgern und Bürgerinnen für Fragen und Anliegen rund um die plattdeutsche Sprache unter platt@norden.de zur Verfügung.

Aktionen:

Plattdüütskmaant in der Dr. Becker-Klinik Norddeich:
Am 23. September 2025 besuchten Heike Müller-Feldmann, die Plattdeutschbeauftragte der Stadt Norden, und Grietje Kammler, die Leiterin des Plattdüütskbüros der Ostfriesischen Landschaft, die Dr. Becker Klinik Norddeich anlässlich des 20. Plattdüütskmaants im September. Sie informierten im Foyer der Klinik über die Arbeit der Ostfriesischen Landschaft zur Förderung der plattdeutschen Sprache in Ostfriesland. Dabei kamen sie mit zahlreichen Patienten und Patientinnen ins Gespräch. „Die Aktion kam nicht nur bei den einheimischen Patienten, sondern auch bei denen aus dem gesamten Bundesgebiet sehr gut an“, sagte Grietje Kammler.

Buttons bringen plattsprechende Mitarbeitende und Patienten und Patientinnen zusammen: Initiiert hatte der Direktor der Klinik, Bernd Hamann, die Aktion. „Da wir viele plattdeutschsprechende Mitarbeitende haben und auch einigen Patienten, die hier aus der Gegend kommen, wollen wir die plattdeutsche Sprache fördern. Aus diesem Grund haben wir uns im letzten Jahr entschlossen, Plattdeutsch mehr zu integrieren.“ Auf dem klinikinternen Fernsehsender laufe die Serie „Löppt! Ostfriesisches Platt für Anfänger“ der Ostfriesischen Landschaft. Außerdem trügen die Mitarbeiten, die fließend Platt sprechen Buttons mit der Aufschrift „Proot Platt mit mi!“ „Dieser Hinweis ist oft ein Türöffner“, so Kathrin Ippen vom Klinikpersonal. Insbesondere älteren Patienten und Patientinnen aus Ostfriesland gefällt es, wenn sie wissen, dass sie sich auch auf Platt unterhalten können.

„Übersetzung“ und Hochdeutsch stets vorhanden: „Wo wir plattdeutsche Begriffe verwenden, übersetzen wir diese natürlich direkt. Ein bisschen wie Untertitel im Fernsehen“, schmunzelt Hamann. Wer an Plattdeutsch interessiert sei, habe so gleich einen Lerneffekt. Und wer tiefer einsteigen will, dem empfiehlt Bernd Hamann und das Plattdüütskbüro der Ostfriesischen Landschaft die Plattlern-App PlattinO der Ostfriesischen Landschaft wie auch das Lehrbuch „Snacken. Proten. Kören.“ 

Bild: © Kathrin Ippen, Dr. Becker Klinik Norddeich

Projekte in Zusammenarbeit mit der Ostfriesischen Landschaft:

• Plattdeutsche Bücherkisten erweitert - Seit 2011 hat das Plattdüütskbüro der Ostfriesischen Landschaft Kisten mit plattdeutschen Kinderbüchern, CDs und Spielen an inzwischen 22 öffentlich zugänglichen Standorten, darunter auch in der Stadtbibliothek Norden, in ganz Ostfriesland verteilt. Nun sind die Bücherkisten um fünf Exemplare erweitert worden. Mit den Bücherkisten wollen wir einen Einblick vermitteln, welche aktuellen plattdeutschen Kinderbücher und -spiele es gibt, erklärt Grietje Kammler, Leiterin des Plattdüütskbüros. Die plattdeutschen Bokenkisten im Wert von jeweils rund 500 Euro werden in den ostfriesischen Büchereien sowie einigen Kommunen und Schulen zur Ansicht und Ausleihe vorgehalten.